1 00:00:22,160 --> 00:00:26,400 La revois-tu ? Nina. 2 00:00:27,160 --> 00:00:29,840 Mme Rehnskiöld est à la maison ! 3 00:00:30,000 --> 00:00:33,080 Tu aurais pu me le dire. 4 00:00:33,240 --> 00:00:38,080 Je fais ce que je veux. Je veux un verre ! 5 00:00:38,240 --> 00:00:43,960 - Maintenant, ça suffira. -Arrêt! Je te déteste! 6 00:00:44,120 --> 00:00:48,480 Le règlement Norrmalm, vous connaissez-vous ? 7 00:00:48,640 --> 00:00:52,160 Allons-nous travailler à côté d’un chantier de construction ? 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,360 Va te faire foutre. 9 00:01:00,000 --> 00:01:03,280 - Puis-je...? -Tu peux vivre ici. 10 00:01:03,440 --> 00:01:08,000 Calle a montré les pieds avant. 11 00:01:08,160 --> 00:01:11,240 C'est trop de responsabilités pour lui ! 12 00:01:11,400 --> 00:01:15,160 Deux steaks et une broche commandés ! 13 00:01:15,320 --> 00:01:19,320 Holger prend bien soin de la cuisine. 14 00:01:19,480 --> 00:01:24,240 Tu as un cul ce qui mérite d'être applaudi. 15 00:01:24,400 --> 00:01:29,400 On a besoin de toi, Maggan. N'abandonnez pas. 16 00:01:30,600 --> 00:01:33,600 Je me présente pour le nouveau président. 17 00:01:33,760 --> 00:01:39,720 Il s'agit d'un accord par lequel vous remettez votre une partie de Djurgårdskällaren pour moi. 18 00:01:39,880 --> 00:01:42,880 Je n'accepterai jamais ça ! 19 00:01:54,640 --> 00:01:57,720 Crier 20 00:02:03,440 --> 00:02:07,440 LA SONNERIE SONNE 21 00:02:10,200 --> 00:02:13,200 BANCAIRE 22 00:02:38,400 --> 00:02:43,120 Ta fille est tombé par la fenêtre ! 23 00:02:43,280 --> 00:02:48,280 -Qu'avez-vous fait? - Elle était allongée dans le buisson sous la fenêtre ! 24 00:02:53,520 --> 00:02:56,640 Un taxi jusqu'à Lokevägen 8, Djursholm. 25 00:02:56,800 --> 00:02:59,280 C'est pressé. 26 00:03:00,400 --> 00:03:04,080 Dépêche-toi. Merci beaucoup. 27 00:03:55,600 --> 00:03:58,920 A-t-il complètement perdu la tête ? 28 00:03:59,080 --> 00:04:05,600 Je contesterai l'accord. J'étais inexplicable quand je l'ai écrit. 29 00:04:05,760 --> 00:04:12,040 -Pourquoi en parle-t-il maintenant ? - J'arrête le restaurant à Klara. 30 00:04:12,680 --> 00:04:16,000 Moi aussi j'étais contre ! 31 00:04:16,160 --> 00:04:19,360 Avec ma part, il en possède 40 %, comme vous. 32 00:04:19,520 --> 00:04:22,720 Bien sûr, vous devez garder votre part ! 33 00:04:22,880 --> 00:04:28,120 -Tu dois lui parler. - Je le ferai vraiment ! 34 00:04:28,280 --> 00:04:35,000 Toi, moi, Gustav et Nina devons parler de l'avenir de Djurgårdskällaren. 35 00:04:35,160 --> 00:04:37,960 Dites simplement quand. 36 00:04:40,040 --> 00:04:43,200 Bonjour! J'ai besoin d'un médecin ! 37 00:04:43,360 --> 00:04:46,880 Excuse! Est-ce la fille ? 38 00:04:47,040 --> 00:04:51,040 -Comment peut-elle s'appeler alors ? - Christine. 39 00:04:51,200 --> 00:04:59,280 Maintenant, ce sera bientôt à nouveau bon. Ici, vous pourrez vous reposer sur un bon lit. 40 00:05:00,280 --> 00:05:08,240 -Veux-tu me raconter ce qui s'est passé ? -Elle a marché sur une table et est tombée. 41 00:05:08,400 --> 00:05:12,480 - Comment allez-vous vraiment ? -Bien! 42 00:05:12,640 --> 00:05:19,440 -Y a-t-il un père que nous pouvons contacter ? - Nous n'avons pas besoin de le déranger. 43 00:05:20,320 --> 00:05:25,520 Amenez la petite Christina le cinquième, Je reviens tout de suite. 44 00:05:25,680 --> 00:05:29,400 Nous allons l'examiner, juste. 45 00:05:29,560 --> 00:05:33,280 Maman arrive bientôt ! 46 00:05:33,440 --> 00:05:38,200 -Derrière! -De la nourriture dans la trappe ! 47 00:05:38,360 --> 00:05:45,840 Ils sont un peu maigres. Vous avez besoin trois ou quatre millimètres de plus. 48 00:05:46,000 --> 00:05:48,240 Un peu plus. 49 00:05:48,400 --> 00:05:53,800 Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ? Ils sont parfaits. 50 00:05:53,960 --> 00:06:00,840 -Nous les rendons généralement un peu plus épais. -Tu te parles tout seul maintenant, n'est-ce pas ? 51 00:06:01,000 --> 00:06:04,760 Non, je parle à lui et à toi. 52 00:06:04,920 --> 00:06:08,200 On ne dit pas "le chef". 53 00:06:09,200 --> 00:06:12,200 Je m'excuse, chef. 54 00:06:12,360 --> 00:06:16,120 Si vous les faites épais, cela coûtera plus cher. 55 00:06:16,280 --> 00:06:22,720 - Backe les rend plus épais, le chef. - Je suis le patron maintenant. 56 00:06:23,800 --> 00:06:26,480 Oui, le chef. 57 00:06:28,240 --> 00:06:34,760 Tu sembles avoir énormément de choses en tête sur la façon dont cette cuisine devrait être gérée. 58 00:06:34,920 --> 00:06:42,000 Je me demande si nous ne devrions pas te donner la responsabilité sur un droit ? 59 00:06:42,160 --> 00:06:49,000 Pittypan, qu'en penses-tu ? Toi peut couper des pommes de terre, de la viande et des saucisses. 60 00:06:49,160 --> 00:06:52,600 Ensuite, ce sera exactement comme vous le souhaitez. 61 00:06:54,200 --> 00:06:57,000 Qu'en dis-tu ? 62 00:06:58,560 --> 00:07:01,800 Bien sûr. S'il vous plaît, Monsieur le Chef. 63 00:07:02,480 --> 00:07:04,800 Bien! 64 00:07:04,960 --> 00:07:08,880 Ensuite on sort le poulet ! 65 00:07:12,680 --> 00:07:17,200 Deux foies gras au four. J'espère que ça a bon goût. 66 00:07:19,840 --> 00:07:24,680 - Je suis président. -Tu plaisantes ! 67 00:07:24,840 --> 00:07:27,960 Que je sois élu est une autre affaire. 68 00:07:28,120 --> 00:07:34,200 Nous le disons à toutes les femmes. Vous gagnez le plus facilement possible ! 69 00:07:34,360 --> 00:07:39,480 -Avez-vous commencé à écrire des discours ? -N'en parle pas. 70 00:07:39,640 --> 00:07:43,120 Je panique à l'idée de parler devant des gens. 71 00:07:43,280 --> 00:07:48,040 Il va falloir s'y habituer, président Nilsson. 72 00:07:58,440 --> 00:08:03,560 -Est-ce qu'ils t'ont dérangé quand même ? - Nous devons parler. Suivez-le. 73 00:08:05,280 --> 00:08:10,240 Je veux expliquer. Christina était tellement occupée ce matin. 74 00:08:10,400 --> 00:08:13,080 Je ne veux pas entendre. 75 00:08:14,160 --> 00:08:17,320 -Comment va-t-elle ? - Il n'y a aucun danger. 76 00:08:17,480 --> 00:08:23,880 J'ai eu une longue conversation avec le médecin - à propos de vous. 77 00:08:24,560 --> 00:08:26,560 Moi? 78 00:08:26,720 --> 00:08:30,720 Votre abus doit faire l’objet d’une enquête. 79 00:08:30,880 --> 00:08:34,960 -Quelle addiction ? -Arrête maintenant, Nina ! 80 00:08:36,040 --> 00:08:39,560 Que faut-il pour que tu te réveilles ? 81 00:08:39,720 --> 00:08:42,800 Christina aurait pu mourir aujourd'hui ! 82 00:08:44,600 --> 00:08:50,400 Vous devez comprendre que je suis seulement détourna le regard pendant quelques secondes. 83 00:08:50,560 --> 00:08:57,280 Elle était tellement ennuyeuse. Vous je sais comment elle peut être. J'étais seul. 84 00:08:57,440 --> 00:09:03,520 Windahls avait appelé la police et lui avait dit qu'ils ont trouvé Christina dans un buisson- 85 00:09:03,680 --> 00:09:06,840 - et que tu as été touché ! 86 00:09:08,440 --> 00:09:13,000 Je vais arrêter de boire. Je vous le promets ! 87 00:09:13,160 --> 00:09:21,080 Est-ce que tu? La drogue, alors ? Cette chose la petite trousse que tu as dans le meuble de la salle de bain ? 88 00:09:21,240 --> 00:09:27,760 Qu'en as-tu pensé ? « Erik est tellement crédule. Il n'arrive pas à croire que je prends de la drogue." 89 00:09:27,920 --> 00:09:34,520 Non, ce n'est pas ce que je pensais. Je ne voulais penser à rien d'autre. 90 00:09:34,680 --> 00:09:41,840 J'ai été crédule, et cela a presque coûté la vie à Christina. 91 00:09:44,880 --> 00:09:51,480 Le médecin et moi avons décidé que vous peut rester à l’hôpital jusqu’à nouvel ordre. 92 00:09:51,640 --> 00:09:55,400 Que veux-tu dire par là ? Éric ! 93 00:09:55,560 --> 00:10:01,280 - Ce sera mieux ainsi. -Tu ne peux pas me laisser ici. Éric ! 94 00:10:01,440 --> 00:10:04,600 Ne me laisse pas seul ! 95 00:10:05,680 --> 00:10:09,280 Erik, ne me quitte pas ! 96 00:10:09,440 --> 00:10:12,440 Ne me quitte pas ! 97 00:10:22,320 --> 00:10:27,320 - Tu veux du noir ou du marron ? - Noir, doublé. 98 00:10:27,480 --> 00:10:30,600 -Voulez-vous quelque chose de PUB ? -Non. 99 00:10:30,760 --> 00:10:36,000 -Comment ça va ? -Bien, mais le chef est un idiot. 100 00:10:36,160 --> 00:10:38,240 Lennart. 101 00:10:38,400 --> 00:10:42,600 -Holger ? - Il déconne juste un peu. 102 00:10:42,760 --> 00:10:46,360 -Avec qui alors ? -Avec moi. 103 00:10:46,520 --> 00:10:49,520 Il veut montrer qu'il décide. 104 00:10:49,680 --> 00:10:52,680 Tout le monde pense que tu es meilleur. 105 00:10:52,840 --> 00:10:56,640 Gustav Löwander aime Holger. 106 00:10:56,800 --> 00:11:01,880 -Holger n'est là que temporairement. -Oui. 107 00:11:02,040 --> 00:11:06,360 Le bâton t'aime bien, tu le sais. 108 00:11:06,520 --> 00:11:09,640 Je suis prêt pour quelque chose de plus que ça. 109 00:11:09,800 --> 00:11:16,760 Vous avez 25 ans et êtes apprenti cuisinier à Stock- le meilleur restaurant de Holm. Se satisfaire. 110 00:11:16,920 --> 00:11:20,000 Je sais. Tu as raison. 111 00:11:20,160 --> 00:11:24,440 - On y va ? - À bientôt. -Bonjour alors. 112 00:11:46,200 --> 00:11:48,200 Bonjour. 113 00:11:48,360 --> 00:11:52,320 -Comment vas-tu? - Je ne peux pas rentrer à la maison. 114 00:11:52,480 --> 00:11:55,160 C'est absurde ! 115 00:11:55,320 --> 00:12:01,360 -Que s'est-il passé ? - Je me suis assoupi le matin. 116 00:12:01,520 --> 00:12:05,440 Christina est tombée d'une fenêtre. 117 00:12:06,760 --> 00:12:14,600 C'est terrible et j'ai honte, mais cela aurait pu arriver à n'importe qui. 118 00:12:14,760 --> 00:12:19,480 - Maman a parlé de dépendance. - C'est occupé ! 119 00:12:19,640 --> 00:12:27,040 J'ai dirigé un club de jazz et j'ai essayé certains, mais je ne suis pas accro. 120 00:12:27,200 --> 00:12:29,360 Non... 121 00:12:31,600 --> 00:12:38,320 Erik a fouillé dans mes affaires et a trouvé quelque chose qu'il relie à l'accident. 122 00:12:38,480 --> 00:12:42,720 Ils n'ont rien à voir les uns avec les autres. 123 00:12:42,880 --> 00:12:46,720 S'il te plaît, Gustav, tu dois m'aider. 124 00:12:46,880 --> 00:12:51,520 -Que puis-je faire ? -Parlez aux médecins ! 125 00:12:51,680 --> 00:12:55,120 Je dois sortir d'ici ! 126 00:12:55,280 --> 00:13:01,240 - Et si tu partais d'ici ? - Alors ce sera Venngarn. 127 00:13:02,000 --> 00:13:05,480 - Je vais parler au médecin. -Merci. 128 00:13:05,640 --> 00:13:10,240 Ne t'inquiète pas. Nous allons résoudre ce problème. 129 00:13:10,400 --> 00:13:17,920 Mais j'ai besoin de ton aide pour une chose aussi. Cela s'applique au restaurant. 130 00:13:23,160 --> 00:13:29,720 « Honorables camarades ! Bienvenue à l'assemblée annuelle de..." 131 00:13:38,760 --> 00:13:45,960 « Nous devons regarder quel travail nous, au sein du syndicat, avons de l'avance. » 132 00:13:47,280 --> 00:13:50,320 Devant... Devant nous. 133 00:13:50,480 --> 00:13:55,920 - De quoi s'agit-il ? - Elle est candidate à la présidence du syndicat. 134 00:13:56,080 --> 00:13:59,080 Je pense qu'ils ont tellement de mal à attirer des gens. 135 00:13:59,240 --> 00:14:04,520 Je vais aborder les questions qui sont importantes pour les membres féminins. 136 00:14:04,680 --> 00:14:07,120 Bien! Courir! 137 00:14:08,480 --> 00:14:14,560 "Honorables camarades ! Je suis fier et privilège… » Non. 138 00:14:14,720 --> 00:14:18,560 -"Je me sens prili..." - Continuez ! 139 00:14:20,080 --> 00:14:23,320 -Ça ne marchera pas ! -Oui! 140 00:14:23,480 --> 00:14:29,120 Ne sois pas comme ça ! C'était un bon début. - Ou comment ? 141 00:14:29,280 --> 00:14:31,480 Non. 142 00:14:34,400 --> 00:14:36,400 Oui. 143 00:14:36,560 --> 00:14:42,560 Tu as entendu mille phrases comme ça fois. Ce sont de purs somnifères. 144 00:14:42,720 --> 00:14:47,760 - C'était bien. -Tu as aussi une voix monotone. 145 00:14:49,440 --> 00:14:52,440 De la nourriture dans la trappe ! 146 00:14:57,120 --> 00:15:01,600 -C'est pour la fosse ? - Oui, le chef. 147 00:15:01,760 --> 00:15:07,640 Ce sont des morceaux trop gros. Vous pouvez refaire cela. 148 00:15:10,960 --> 00:15:16,480 - Il faut refaire cette merde ! - Oui, le chef. 149 00:15:20,720 --> 00:15:25,200 -Tu vis en Sibérie, n'est-ce pas ? -Plus maintenant. 150 00:15:25,360 --> 00:15:32,360 Ta mère le fait, n'est-ce pas ? Apportez ceci à elle. Elle n'est pas si grosse. 151 00:15:41,840 --> 00:15:43,960 Le chef ! 152 00:15:46,640 --> 00:15:49,720 Je démissionne ! 153 00:15:56,560 --> 00:16:00,320 Retour au travail ! Allez maintenant ! 154 00:16:22,120 --> 00:16:24,720 Bonne soirée. 155 00:16:24,880 --> 00:16:30,800 - L'invitation n'était pas à huit heures ? - On discute juste. 156 00:16:30,960 --> 00:16:35,160 Pouvez-vous nous accorder cinq minutes ? 157 00:16:48,240 --> 00:16:54,240 Vous vous demandez peut-être ce dont nous avons parlé avant votre arrivée. 158 00:16:56,040 --> 00:17:00,760 Nous avons été mauvais à pour vous écouter. 159 00:17:00,920 --> 00:17:06,120 - C'est drôle que tu réalises ça. - Mais nous pouvons nous améliorer. 160 00:17:06,280 --> 00:17:12,600 Nous allons poursuivre les questions de séparation vestiaires sur les lieux de travail. 161 00:17:12,760 --> 00:17:18,240 En échange, nous voulons vous n'êtes pas candidat à la présidence. 162 00:17:18,400 --> 00:17:21,680 C'était trop beau pour être vrai. 163 00:17:21,840 --> 00:17:25,120 Nous pensons au meilleur intérêt du syndicat. 164 00:17:25,280 --> 00:17:28,640 Si vous êtes élu, ce dont je doute... 165 00:17:28,800 --> 00:17:32,520 Vous avez peur que je sois élu. 166 00:17:32,680 --> 00:17:37,320 Vous obtiendrez tout le conseil contre vous. 167 00:17:37,480 --> 00:17:43,240 Il y aura des querelles et des conflits. Cela ne profite pas à nos membres. 168 00:17:43,400 --> 00:17:47,200 Non, nous ne pouvons pas procéder ainsi. 169 00:17:47,360 --> 00:17:52,360 Nous avons besoin d'autres candidats au conseil d'administration, alors. 170 00:17:52,520 --> 00:17:55,840 S'il te plaît Marguerite. Pensez-y. 171 00:17:56,000 --> 00:18:02,080 Beaucoup de femmes en ont marre de cette union ne croisez pas deux pailles pour eux. 172 00:18:02,240 --> 00:18:06,120 Ici, il n'y a qu'une admiration mutuelle. 173 00:18:06,280 --> 00:18:09,720 Le travail en tant que président n'est pas rémunéré. 174 00:18:09,880 --> 00:18:15,680 Vous êtes dehors en train de manger et de boire beaucoup, quand je ne suis pas là. 175 00:18:15,840 --> 00:18:20,080 Pouvez-vous le prendre ? Vous êtes une mère célibataire. 176 00:18:20,240 --> 00:18:23,240 Si vous êtes suffisamment en colère, vous pouvez le prendre. 177 00:18:23,400 --> 00:18:28,440 Je pense à ton enfant, parce que ce n'est pas le cas. 178 00:18:28,600 --> 00:18:33,440 je pense à dans quel monde il va grandir. 179 00:18:33,600 --> 00:18:37,000 Un monde plus égalitaire, j’espère. 180 00:18:37,160 --> 00:18:40,960 Il ne faut surtout pas qu’il devienne comme vous. 181 00:18:43,480 --> 00:18:46,680 Allons-nous commencer la réunion, d'accord ? 182 00:18:56,480 --> 00:18:58,760 Bonjour. 183 00:18:58,920 --> 00:19:02,360 Bonjour! Êtes-vous déjà à la maison ? 184 00:19:02,520 --> 00:19:05,320 J'ai démissionné. 185 00:19:05,480 --> 00:19:09,400 -Hein? - Je n'en peux plus. 186 00:19:09,560 --> 00:19:15,120 - Est-ce qu'il s'est passé autre chose depuis hier ? - Je ne peux pas supporter de te le dire. 187 00:19:15,280 --> 00:19:20,000 - Je vais trouver autre chose. -Pas avec le même salaire. 188 00:19:21,360 --> 00:19:26,680 - Dois-je laisser Holger conduire avec moi ? - Je ne voulais pas dire ça. 189 00:19:26,840 --> 00:19:31,600 Nous comptions sur ce salaire quand nous avons eu un appartement. 190 00:19:31,760 --> 00:19:35,080 J'ai dit que je trouverais autre chose ! 191 00:19:43,760 --> 00:19:50,600 Tiens, prends ça. Le plus stylé a toujours le dessus. 192 00:19:58,400 --> 00:20:01,920 Hein? Qu'est-ce que c'est? 193 00:20:02,800 --> 00:20:05,520 Vous ne voulez pas celui-ci ? 194 00:20:05,680 --> 00:20:09,800 -Avez-vous jeté des vêtements ? -Oui. 195 00:20:09,960 --> 00:20:12,440 Vous auriez pu demander. 196 00:20:12,600 --> 00:20:16,440 - C'était celui de Suzanne ? -Oui. 197 00:20:19,160 --> 00:20:24,520 -Pourquoi les as-tu sauvés ? - Je n'ai pas ça. 198 00:20:24,680 --> 00:20:31,360 Si je dois vivre ici, je ne veux pas rappelez-vous votre ancienne fiancée. 199 00:20:35,600 --> 00:20:38,600 Non, tu as raison. 200 00:20:38,760 --> 00:20:41,800 Voilà, maintenant vous avez terminé. 201 00:21:06,680 --> 00:21:14,040 Peter a fait une dépression quand il était maître de chai. Sa femme s'est enfuie. 202 00:21:14,200 --> 00:21:17,880 Je suis là, Gustave. 203 00:21:18,040 --> 00:21:25,200 Je me suis occupé du restaurant. Peter voulait pratiquer le droit. 204 00:21:25,360 --> 00:21:31,400 Nous avons signé un accord dans lequel j'ai promis pour acheter sa part dans le restaurant. 205 00:21:31,560 --> 00:21:36,760 - C'est un mensonge. -Qu'est-ce qu'un mensonge ? 206 00:21:36,920 --> 00:21:40,760 Vous ne vouliez pas poursuivre des études en droit ? 207 00:21:40,920 --> 00:21:43,920 Je n'ai jamais voulu vendre ma part. 208 00:21:44,080 --> 00:21:49,520 Je ne me souviens pas d'avoir signé. Je n'étais pas responsable. 209 00:21:49,680 --> 00:21:54,960 Tu étais un peu déprimé, mais tu étais toujours alphabétisé, n'est-ce pas ? 210 00:21:55,120 --> 00:21:58,480 Incroyable que tu aies du ventre, Gustaf. 211 00:21:58,640 --> 00:22:04,680 Suzanne m'a quitté le même jour. Moi était sous l’emprise de l’alcool et de comprimés. 212 00:22:04,840 --> 00:22:07,840 Alors tu as signé dans ton sommeil ? 213 00:22:08,000 --> 00:22:11,680 Cet accord est nul. 214 00:22:11,840 --> 00:22:16,200 D'autres avocats ne sont pas d'accord avec vous. 215 00:22:17,160 --> 00:22:25,240 Vous devriez avoir honte. Sans Peter, nous avions Je n'avais pas Djurgårdskällaren aujourd'hui. 216 00:22:25,960 --> 00:22:30,360 Mon Dieu! C'est comme ça que vous le voyez ! 217 00:22:30,520 --> 00:22:33,600 Non, c'est comme ça. 218 00:22:33,760 --> 00:22:40,320 J'ai dirigé le restaurant pendant la guerre. Nos concurrents ont fait faillite. 219 00:22:40,480 --> 00:22:46,560 Je me suis assuré que nous tenions le drapeau haut, et est sorti indemne de la guerre. 220 00:22:46,720 --> 00:22:52,000 Quand j'étais en garde à vue Peter m'a pris le restaurant. 221 00:22:52,160 --> 00:22:56,520 Que veux-tu en tirer, Gustave ? 222 00:22:56,680 --> 00:23:02,120 Peter gardera leur part du restaurant. Déchirez le contrat ! 223 00:23:02,280 --> 00:23:06,680 - Ce n'est pas toi qui décides ! -Calme-toi! 224 00:23:06,840 --> 00:23:10,640 Rien de ce que je fais n'est assez bien pour toi. 225 00:23:10,800 --> 00:23:17,240 J'ai passé ma vie à essayer vous rendre satisfait. Donc inutile. 226 00:23:18,360 --> 00:23:23,440 - Cela ne mène nulle part. - Tu as sacrément raison. 227 00:23:23,600 --> 00:23:27,120 Cela ne m'aide toujours pas avec mes 20 %. 228 00:23:27,280 --> 00:23:32,440 Alors tu as autant que maman, et elle a la voix prépondérante. 229 00:23:32,600 --> 00:23:35,600 C'est toujours elle qui décide à la fin. 230 00:23:35,760 --> 00:23:37,800 Non. 231 00:23:40,000 --> 00:23:42,640 Quel « non » ? 232 00:23:42,800 --> 00:23:48,640 J'ai reçu une procuration de Nina. J'ai donc 60% des voix. 233 00:23:49,760 --> 00:23:55,920 - Nina vous a-t-elle donné une procuration ? -Oui. La nuit dernière. 234 00:23:56,080 --> 00:24:02,400 Je suis le seul à la soutenir quand elle est en bas. Nous nous entraidons. 235 00:24:03,600 --> 00:24:06,720 Vous n'avez aucune honte dans votre corps. 236 00:24:06,880 --> 00:24:12,680 Non. - C’est l’une de toutes les lacunes comme tu as tendance à le faire remarquer, maman. 237 00:24:28,120 --> 00:24:30,400 En garde ! 238 00:24:30,560 --> 00:24:34,840 Le général ! Ravi de vous voir debout ! 239 00:24:35,000 --> 00:24:41,640 Et si? Il en faut plus abattre un si vieil éléphant ! 240 00:24:41,800 --> 00:24:46,000 -Les hommes comme toi ne sont plus faits. - Eh bien alors ! 241 00:24:46,160 --> 00:24:53,000 Ne t'inquiète pas! Armée royale suédoise a des soldats de bois de première qualité. 242 00:24:53,160 --> 00:24:58,960 C'est agréable de te voir. Laissez-moi vous accompagner jusqu'à votre table. 243 00:25:01,400 --> 00:25:08,320 - Maintenant, nous devons nous battre. - J'ai déjà perdu, Peter. 244 00:25:08,480 --> 00:25:13,480 -Pourquoi ça ? -Quand ton père est mort, j'avais un objectif. 245 00:25:13,640 --> 00:25:18,000 C'était pour garder ma famille unie. 246 00:25:18,880 --> 00:25:21,880 Maintenant, cela se termine dans une salle d'audience. 247 00:25:22,040 --> 00:25:26,960 Ce n'est pas ta faute. Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 248 00:25:27,120 --> 00:25:29,600 Est-ce que je l'ai ? 249 00:25:30,320 --> 00:25:33,320 Ou est-ce que NOUS l'avons ? 250 00:25:42,920 --> 00:25:46,920 ON FRAPPE À LA PORTE 251 00:25:53,320 --> 00:25:56,560 Bonne journée, Nina. Comment vas-tu? 252 00:25:56,720 --> 00:26:00,760 Je suis enfermé. Comment pensez-vous? 253 00:26:01,960 --> 00:26:04,960 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 254 00:26:05,120 --> 00:26:09,720 Pouvez-vous me faire sortir ? Sinon tu peux y aller. 255 00:26:17,360 --> 00:26:22,720 -Comment va Christine ? -Tu es là pour me pousser vers le bas ? 256 00:26:22,880 --> 00:26:26,520 Je ressens déjà une énorme culpabilité. 257 00:26:26,680 --> 00:26:31,480 -Je me soucie de vous. -Tu vas commencer maintenant ? 258 00:26:31,640 --> 00:26:36,800 Vous êtes un adulte. Vous vous êtes induit en erreur dans cette situation. 259 00:26:36,960 --> 00:26:42,240 - Pourquoi avez-vous donné procuration à Gustave ? - C'est pour ça que tu es venu. 260 00:26:42,400 --> 00:26:46,840 Je suis venu parce que je tiens à toi. 261 00:26:48,200 --> 00:26:51,960 Je n'ai jamais pu choisir ma vie. 262 00:26:52,120 --> 00:26:55,960 Vous y avez veillé maintes et maintes fois. 263 00:26:56,120 --> 00:27:03,560 J'ai choisi la vie que tu voulais, et cela m'a rendu incroyablement malheureux. 264 00:27:05,640 --> 00:27:12,200 Nina ! Je t'ai donné clair et simple les options dont vous disposiez. 265 00:27:12,360 --> 00:27:17,280 Tu as eu peur. C'était ma pensée, je l'avoue. 266 00:27:17,440 --> 00:27:24,080 Tu es né avec une cuillère en argent dans la bouche, et vous ne pouvez pas vivre sans. 267 00:27:24,240 --> 00:27:29,640 -Tu as choisi la cuillère en argent. -Comment peux-tu être si dur ? 268 00:27:29,800 --> 00:27:36,920 j'ai dû être pour garder la famille unie. 269 00:27:37,080 --> 00:27:45,000 Cela a probablement fait de moi une pire mère. J'aurais dû te lire davantage de contes de fées. 270 00:27:45,160 --> 00:27:49,600 Alors Christina ne se serait probablement pas brouillée. 271 00:27:49,760 --> 00:27:52,400 Tu as raison. 272 00:27:52,560 --> 00:27:56,040 Je ne suis qu'un toxicomane gâté. 273 00:27:56,200 --> 00:28:02,800 Faites le tri dans votre vie, avant qu'elle ne le soit trop tard. Et révoquez la procuration ! 274 00:28:06,480 --> 00:28:09,480 Je ne fais jamais ça. 275 00:28:09,640 --> 00:28:12,240 Adieu à toi. 276 00:28:26,400 --> 00:28:29,000 Bonjour, bonjour. 277 00:28:30,840 --> 00:28:34,400 Le chef ! Content de te revoir! 278 00:28:34,560 --> 00:28:39,640 -Holger ? -Le maître de chai m'a demandé de l'aide ici. 279 00:28:39,800 --> 00:28:43,440 On ne pouvait pas dire non à ça. 280 00:28:43,600 --> 00:28:47,360 Content que tu sois de nouveau sur pied ! Drôle. 281 00:28:47,520 --> 00:28:52,840 -Où est Svensson ? Appel ? - Il a démissionné. 282 00:28:53,000 --> 00:28:59,440 -Hein? Pourquoi ça ? - Le rythme de travail était probablement un peu trop élevé. 283 00:29:08,080 --> 00:29:12,160 -Qu'est-ce qu'il est permis d'être ? -Bonne journée! 284 00:29:12,320 --> 00:29:16,120 Je ne trouve pas le steak aux oignons. 285 00:29:16,280 --> 00:29:21,360 -Est-ce que ça peut être arrangé ? - Je vais vérifier avec la cuisine. 286 00:29:21,520 --> 00:29:24,680 Je reconnais la madame. Nous sommes-nous rencontrés ? 287 00:29:24,840 --> 00:29:29,360 - Etes-vous déjà venu ici ? -Non. 288 00:29:29,520 --> 00:29:35,440 -Je suis étudiant. - Vous en aurez alors pour votre argent. 289 00:29:35,600 --> 00:29:41,680 - J'ai passé un examen. Ensuite, vous pourrez célébrer. -Vraiment. J'espère que ça s'est bien passé. 290 00:29:41,840 --> 00:29:47,680 Maintenant je sais ! Vous étiez impliqué dans ce conflit syndical. 291 00:29:47,840 --> 00:29:52,680 -Etes-vous déjà syndiqués ? - Je suis candidat à la présidence. 292 00:29:52,840 --> 00:29:57,120 - Bonne chance! -Merci, c'est peut-être nécessaire. 293 00:29:57,280 --> 00:30:01,480 Le pire, c'est que je dois faire un discours. 294 00:30:01,640 --> 00:30:08,320 Je suis actif au sein du syndicat étudiant, j'ai donc fait pas mal de discours. 295 00:30:08,480 --> 00:30:14,640 Je vais te chercher ce que tu veux boire, alors vous proposez votre meilleur conseil. 296 00:30:14,800 --> 00:30:18,000 Je voudrais un verre de bière. 297 00:30:19,480 --> 00:30:26,760 J'ai reçu un conseil que vous pouvez obtenir. Parlez de quelque chose qui vous tient à cœur. 298 00:30:26,920 --> 00:30:32,560 À propos de vos propres expériences. Ensuite, la rhétorique vient naturellement. 299 00:30:32,720 --> 00:30:35,280 Merci. 300 00:30:37,960 --> 00:30:43,280 -Bien, celui-là. - À ta façon de parler, il meurt de faim. 301 00:30:43,440 --> 00:30:50,160 -Tu te souviens de son nom ? - Un palmier, je crois. Ulf ou Olof. 302 00:31:27,280 --> 00:31:30,520 -Bonjour! -Bonjour. 303 00:31:31,440 --> 00:31:35,200 -Bonjour chérie. -Bonjour. 304 00:31:35,920 --> 00:31:40,000 - Je me sens déjà beaucoup mieux. -Bien. 305 00:31:42,240 --> 00:31:45,880 Le personnel est incroyablement serviable. 306 00:31:47,200 --> 00:31:50,840 Je suis heureux de reprendre la vie. 307 00:31:51,000 --> 00:31:54,560 C'est bien que tu voies les choses de cette façon. 308 00:31:56,800 --> 00:32:02,640 - Tu sais quand je peux rentrer à la maison ? - Cela peut prendre le temps nécessaire. 309 00:32:04,360 --> 00:32:07,360 On s'installe ? 310 00:32:14,000 --> 00:32:19,960 J'étais au salon nautique à Marmorhallarna. 311 00:32:20,120 --> 00:32:26,320 On pourra acheter un bateau quand tu te sentiras mieux, puis nous pourrons sortir vers les îles de l'archipel. 312 00:32:26,480 --> 00:32:30,640 Cela semble merveilleux. - Bien sûr ? 313 00:32:30,800 --> 00:32:35,800 Tu ne veux pas aller en bateau ? Allez, bébé ! 314 00:32:35,960 --> 00:32:37,960 Allez! 315 00:32:39,920 --> 00:32:43,160 Je veux aller chez papa. 316 00:32:43,320 --> 00:32:45,320 Papa! 317 00:32:45,480 --> 00:32:47,880 CHRISTINE PLEURE 318 00:32:49,920 --> 00:32:55,560 -Allez, vieille dame. Vous pouvez vous asseoir ici. -Papa... 319 00:32:59,440 --> 00:33:03,360 Nina... C'est juste inhabituel pour elle. 320 00:33:08,280 --> 00:33:11,760 Nina... Nina, attends ! 321 00:33:40,040 --> 00:33:45,040 - Tu veux rencontrer Gustave ? - Oui, nous avons beaucoup de choses à régler. 322 00:33:45,200 --> 00:33:50,520 -Gustaf l'a dit. -Je vois. 323 00:33:50,680 --> 00:33:56,440 -Nous avons pris soin de vous en cas de besoin. - Je suis reconnaissant pour cela. 324 00:33:56,600 --> 00:33:59,480 Ce n'est vraiment pas perceptible. 325 00:33:59,640 --> 00:34:01,800 Bonjour. 326 00:34:01,960 --> 00:34:04,400 Asseyez-vous. 327 00:34:06,080 --> 00:34:10,200 Je pensais que tu viendrais. 328 00:34:10,360 --> 00:34:15,200 "Maman est sûre d'envoyer Peter", Je pensais- 329 00:34:15,360 --> 00:34:20,360 -"avec un pacificateur, une sorte de proposition de compromis. 330 00:34:20,520 --> 00:34:27,760 Tu parleras de nous, de toute façon frères et cette famille est la plus importante. 331 00:34:27,920 --> 00:34:33,480 - Ai-je raison jusqu'à présent ? - Maman ne m'a pas envoyé. 332 00:34:33,640 --> 00:34:36,680 Alors je répondrai- 333 00:34:36,840 --> 00:34:43,760 -qu'il peut être bon d'avoir une famille, mais cela peut être assez peu fiable. 334 00:34:43,920 --> 00:34:50,440 Ce qui est mieux, c'est l'accord. Contrat juridiquement contraignant. 335 00:34:50,600 --> 00:34:56,080 Alors merci pour votre intérêt, mais je suis satisfait. 336 00:34:56,240 --> 00:34:59,600 Voudriez-vous un cognac avant de partir ? 337 00:34:59,760 --> 00:35:04,760 Tu n'as rien dit, tu l'as fait c'était assez bien pour maman. 338 00:35:04,920 --> 00:35:07,000 Oui. 339 00:35:07,160 --> 00:35:12,800 J'ai toujours pensé que tu es son préféré. 340 00:35:12,960 --> 00:35:18,240 - Vous avez le restaurant. -Elle avait des projets plus ambitieux pour toi. 341 00:35:18,400 --> 00:35:21,400 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 342 00:35:21,560 --> 00:35:27,560 Un restaurateur est un garçon de cuisine coincé costume plus cher. Par contre, un avocat... 343 00:35:27,720 --> 00:35:33,160 - Le restaurant est le monde des mères. - Vous avez mal compris. 344 00:35:33,320 --> 00:35:41,080 Djurgårdskällaren a été un moyen pour maman. Un moyen de sortir du caniveau. 345 00:35:41,240 --> 00:35:48,040 Elle n'a jamais voulu conduire un restaurant, comme papa et moi. 346 00:35:50,880 --> 00:35:54,400 Vous pouvez manifester votre intérêt de différentes manières. 347 00:35:54,560 --> 00:35:56,560 Vraiment. 348 00:35:56,720 --> 00:36:01,560 Vous aimez être dans la salle à manger, parmi les invités. 349 00:36:01,720 --> 00:36:04,600 Oui, y a-t-il un autre moyen ? 350 00:36:04,760 --> 00:36:11,360 Pour moi, c'était autre chose. Penser une nouvelle expérience pour les invités. 351 00:36:11,520 --> 00:36:16,200 La nourriture, le service et la décoration. 352 00:36:16,360 --> 00:36:21,920 -Es-tu impatient de revenir ? -Je ne sais pas. 353 00:36:24,040 --> 00:36:27,040 J'envisage différentes options. 354 00:36:27,200 --> 00:36:32,520 Et l'une serait que nous avons réussi le restaurant ensemble ? 355 00:36:32,680 --> 00:36:34,680 Eh bien... 356 00:36:34,840 --> 00:36:41,400 Nous pouvons tous les deux faire ce que nous faisons de mieux. Une proposition de compromis ! J'ai dit ça. 357 00:36:42,960 --> 00:36:46,280 Dès notre ouverture, les choses ont commencé à bien se passer. 358 00:36:46,440 --> 00:36:52,560 Pourquoi devrais-je vous en donner le resto ? J'ai droit au tout. 359 00:36:52,720 --> 00:36:59,400 Pour sauver ta famille, et non fais de toi un ennemi de ma mère et de moi. 360 00:36:59,560 --> 00:37:03,560 Nous sommes déjà ennemis ! 361 00:37:03,720 --> 00:37:07,520 - Tu es tellement naïf ! -Non. 362 00:37:07,680 --> 00:37:12,680 Tu parles de souvenirs, et crois que tout ira bien. 363 00:37:12,840 --> 00:37:20,840 Je ne suis pas comme toi. je ne pense pas sur la justice, et je ne suis pas sanglant. 364 00:37:26,560 --> 00:37:32,880 - Vous avez tout calculé d'avance, vous. -Tu es assez prévisible. 365 00:38:05,920 --> 00:38:09,760 Gardez-les, vous. Ce ne sont que des copies. 366 00:38:09,920 --> 00:38:13,760 Où les as-tu eus ? 367 00:38:13,920 --> 00:38:17,640 Les suivez-vous depuis cinq ans ? 368 00:38:17,800 --> 00:38:20,680 "Ma vie est finie." 369 00:38:21,680 --> 00:38:25,040 C'est ce que tu as dit cette fois-là. 370 00:38:25,200 --> 00:38:30,400 Cela s'applique probablement toujours, si Astrid les obtient. 371 00:38:31,040 --> 00:38:34,600 C'est au-dessous de votre dignité. 372 00:38:34,760 --> 00:38:39,240 La dignité, comme sur ces photos ? 373 00:38:40,440 --> 00:38:43,960 Vous ne les amèneriez jamais à la police. 374 00:38:44,120 --> 00:38:48,000 Oui. La presse aussi. 375 00:38:52,040 --> 00:38:57,240 Le... Je n'ai jamais pensé ça à toi. 376 00:38:59,960 --> 00:39:03,400 Suis-je toujours prévisible ? 377 00:39:18,120 --> 00:39:24,280 -Que lui as-tu dit ? -J'ai trouvé le bon argument. 378 00:39:24,440 --> 00:39:27,480 Peut-être que je ne suis pas censé entendre les détails. 379 00:39:27,640 --> 00:39:31,680 - L'accord est désormais résilié. - Comme c'est bon ! 380 00:39:31,840 --> 00:39:35,400 Et puis j'ai une question. 381 00:39:36,440 --> 00:39:40,560 Et si je redevenais maître de chai ? 382 00:39:42,800 --> 00:39:48,120 - Que dit Gustave ? - Il pense que c'est une bonne idée. 383 00:39:49,000 --> 00:39:51,120 Oui. 384 00:39:52,480 --> 00:39:57,800 -Vas-tu quitter la faculté de droit ? - Cela n'a probablement jamais été pour moi. 385 00:39:59,920 --> 00:40:03,120 Maman, voici Ester. 386 00:40:05,120 --> 00:40:11,560 -Bonne journée. Helga Löwander. -Bonne journée. Ravi de vous rencontrer. 387 00:40:12,880 --> 00:40:16,920 -Comme tu es gentil de broder. -Merci! 388 00:40:28,560 --> 00:40:31,560 Elle est mignonne, ta maman. 389 00:40:31,720 --> 00:40:34,680 Et quel sol fantastique. 390 00:40:34,840 --> 00:40:38,120 - Avez-vous grandi là-bas ? -Oui. 391 00:40:38,280 --> 00:40:42,680 Que lui arrive-t-il maintenant ? 392 00:40:42,840 --> 00:40:48,160 - Est-ce qu'elle compte rester ? -Je crois que oui. 393 00:40:48,320 --> 00:40:54,600 -Pourquoi ne resterait-elle pas ? - C'est grand pour une vieille dame seule. 394 00:40:54,760 --> 00:41:00,200 Elle n'aimerait pas ça être appelé pour cela ! 395 00:41:00,360 --> 00:41:04,200 Toute votre famille y vivait. 396 00:41:04,360 --> 00:41:09,760 Votre père était maître de chai, mais maintenant vous êtes maître de chai. 397 00:41:09,920 --> 00:41:16,560 -Qui sait, peut-être que nous deviendrons une famille ? - Ici, ça s'en va ! 398 00:41:16,720 --> 00:41:19,720 je t'aime 399 00:41:24,280 --> 00:41:29,680 Je ne serai pas long. Vous avez beaucoup à faire. 400 00:41:29,840 --> 00:41:35,360 Gustav a décidé de de se retirer de son poste de maître de chai. 401 00:41:35,520 --> 00:41:38,520 Je vais prendre le relais. 402 00:41:38,680 --> 00:41:45,960 J'ai raté cet endroit, et vous, plus que vous ne pourrez jamais l'imaginer. 403 00:41:46,960 --> 00:41:50,360 C'était tout. Merci pour moi. 404 00:42:00,720 --> 00:42:05,720 -Löwander. - Le maître de chai, c'est Roos. 405 00:42:05,880 --> 00:42:09,680 J'ai été informé que vous aviez démissionné. 406 00:42:10,760 --> 00:42:16,160 - Cela me met mal à l'aise. - Maintenant, c'est comme ça. 407 00:42:16,320 --> 00:42:21,480 Pour moi il n'y a que un maître de chai, et vous l'êtes. 408 00:42:21,640 --> 00:42:29,600 Cela me plaît. Maintenant, pense à ton mieux, et arrête de m'appeler "maître de chai". 409 00:42:30,720 --> 00:42:33,760 Bonsoir, maître de chai. 410 00:42:36,960 --> 00:42:39,360 ÇA FRAPPE 411 00:42:39,520 --> 00:42:42,000 Entrez ! 412 00:42:42,160 --> 00:42:48,200 - Bonsoir, M. Löwander. - Calle. Content que tu puisses venir. 413 00:42:48,360 --> 00:42:52,800 - Tu es de retour ? - C'est assez nouveau. 414 00:42:52,960 --> 00:42:56,320 Vous avez démissionné, je comprends. 415 00:42:56,480 --> 00:43:01,640 Le jour même où tu as arrêté certains équipements de cuisine ont disparu. 416 00:43:01,800 --> 00:43:07,120 -Avez-vous ramené quelque chose à la maison avec vous ? -Absolument pas. 417 00:43:08,240 --> 00:43:13,240 -Pensez-y. - Je n'ai apporté que mes couteaux avec moi. 418 00:43:13,400 --> 00:43:19,240 - C'est une accusation grave. -Les gens dans la cuisine ont vu une chose ou une autre. 419 00:43:19,400 --> 00:43:24,360 -Holger ? - Chef cuisinier par intérim, oui. 420 00:43:24,520 --> 00:43:29,600 -Ne crois pas un mot de ce qu'il dit ! - La langue, Svensson. 421 00:43:31,240 --> 00:43:34,800 Je suis désolé, mais c'est un mensonge. 422 00:43:34,960 --> 00:43:37,200 Oui... 423 00:43:37,360 --> 00:43:40,440 Il dit que tu as pris une machine à découper. 424 00:43:40,600 --> 00:43:47,960 -Comment puis-je sortir une machine à découper ?! - Nous pouvons lui parler. 425 00:43:55,480 --> 00:43:59,240 Oui, oui. Nous l'avons donc ici. 426 00:44:00,760 --> 00:44:06,080 Sous-sol du zoo nouveau chef adjoint. 427 00:44:07,720 --> 00:44:09,720 Hein? 428 00:44:09,880 --> 00:44:13,880 Backe voulait que je t'appelle. 429 00:44:15,160 --> 00:44:20,320 -Où est Holger ? -Pas ici ! Il ne reviendra pas. 430 00:44:20,480 --> 00:44:24,160 Je... je ne sais pas quoi dire. 431 00:44:24,320 --> 00:44:29,440 -Essayez « merci, chef ». -Merci, chef ! 432 00:44:29,600 --> 00:44:34,960 Tu sais ce que ça veut dire être député. 433 00:44:35,120 --> 00:44:39,920 Dans 25 ans, quand je tomberai à nouveau malade, Puissiez-vous emménager. 434 00:44:40,080 --> 00:44:44,960 - Alors je suis prêt, chef. - Je sais que. 435 00:44:45,920 --> 00:44:49,640 Je suis fatigué. Prenez le relais dès ce soir. 436 00:44:49,800 --> 00:44:53,600 -Le député est responsable ! -Oui! 437 00:44:53,760 --> 00:44:57,000 Alors oui. Ensuite, nous commençons à travailler ! 438 00:44:57,160 --> 00:44:59,800 Content de te revoir. 439 00:45:21,720 --> 00:45:24,360 De la nourriture dans la trappe ! 440 00:45:24,520 --> 00:45:28,600 Mon Dieu, table onze, dix minutes ! 441 00:45:28,760 --> 00:45:33,920 -Quatre sandres entiers rôtis. - Un peu plus dur là. 442 00:46:34,640 --> 00:46:37,640 LE TÉLÉPHONE SONNE 443 00:46:45,360 --> 00:46:47,520 Löwander 444 00:46:48,840 --> 00:46:51,320 Oui, c'est moi. 445 00:47:01,320 --> 00:47:03,320 Pierre ! 446 00:47:03,480 --> 00:47:10,120 Nous devons aller à Karolinska immédiatement. Un accident est arrivé à Nina ! 447 00:47:23,840 --> 00:47:27,640 J'ai appelé Gustave. Il ne répond pas. 448 00:47:32,320 --> 00:47:38,120 Nous sommes arrivés au paragraphe neuf, élection du président. 449 00:47:38,280 --> 00:47:46,520 Il y a deux candidats : moi et la serveuse Margareta Nilsson. 450 00:47:46,680 --> 00:47:51,720 Nous allons nous présenter. J'en suis président depuis six ans. 451 00:47:51,880 --> 00:47:59,000 L'expérience et le réseau de contacts qui J'ai construit des avantages pour nos membres. 452 00:47:59,160 --> 00:48:03,480 Souhaitez-vous vous présenter ? 453 00:48:11,560 --> 00:48:15,000 Non. Devons-nous procéder au vote, alors ? 454 00:48:39,920 --> 00:48:43,800 Camarades du club commercial FSR 8. 455 00:48:45,200 --> 00:48:52,760 Il y a huit ans, je suis venu ici du Sörmland pour chercher du travail. 456 00:48:52,920 --> 00:48:56,680 J'avais laissé mon... 457 00:48:56,840 --> 00:49:02,920 J'avais quitté mon enfant d'alors âgé d'un an fils Uno aux parents adoptifs- 458 00:49:03,080 --> 00:49:07,560 - parce que je ne pouvais pas subvenir à ses besoins. 459 00:49:07,720 --> 00:49:14,920 Mon travail était dur, mal payé et avec des conditions d'emploi précaires. 460 00:49:16,960 --> 00:49:22,000 Beaucoup de choses se sont passées depuis, à la fois pour moi et pour la Suède. 461 00:49:22,160 --> 00:49:26,080 Mon salaire me soutient, moi et mon fils. 462 00:49:27,040 --> 00:49:31,200 Nos vieux peuvent vivre de leur pension. 463 00:49:31,360 --> 00:49:36,400 L'allocation familiale est d'une grande aide pour tous les parents. 464 00:49:36,560 --> 00:49:44,720 L'assurance maladie générale offre une sécurité de base si vous ne pouvez pas travailler. 465 00:49:45,480 --> 00:49:52,480 Le mouvement ouvrier, dont le syndicat fait partie de, a conduit ce changement. 466 00:49:53,400 --> 00:49:57,680 Nous sommes fiers, mais pas satisfaits. 467 00:50:00,760 --> 00:50:04,360 Je veux abolir la société de classes. 468 00:50:04,520 --> 00:50:12,320 C'est peut-être sur mon lieu de travail, le vôtre lieu de travail ou nos lieux de travail- 469 00:50:12,480 --> 00:50:16,120 -que nous pouvons faire les premiers pas. 470 00:50:16,880 --> 00:50:21,880 C'est pourquoi je me présente aux élections au président. Merci pour moi. 471 00:50:36,120 --> 00:50:40,160 Oui... On passe au vote alors ? 472 00:50:40,320 --> 00:50:47,240 Celui qui vote pour le soussigné obtient une confiance renouvelée en tant que président ? 473 00:50:51,800 --> 00:50:59,720 Merci. Et qui vote pour ça Margareta Nilsson sera la nouvelle présidente ? 474 00:51:08,800 --> 00:51:15,200 Je trouve que Margareta Nilsson devient président pour l'exercice 1951. 475 00:51:19,840 --> 00:51:23,360 Je l'ai dit ! Se lever! 476 00:51:25,960 --> 00:51:28,880 Debout avec vous ! 477 00:51:48,400 --> 00:51:53,840 Elle a sauté du troisième étage. Qui y survit ? 478 00:51:56,840 --> 00:52:02,400 -Êtes-vous de la famille de Nina Rehnskiöld ? -Oui. Peter Löwander. 479 00:52:02,560 --> 00:52:08,160 La situation reste critique. Elle a de graves fractures. 480 00:52:08,320 --> 00:52:14,120 L'activité cardiaque est stable, mais elle ne montre aucun signe de vie. 481 00:52:15,680 --> 00:52:22,160 Elle est donc toujours dans le coma. Combien de temps cela peut-il durer ? 482 00:52:22,320 --> 00:52:28,760 Certains se réveillent au bout de dix minutes. D’autres restent dans le coma pour le reste de leur vie. 483 00:52:28,920 --> 00:52:35,000 Plus ça dure longtemps sans signe de vie, moins il y a de chances de se réveiller. 484 00:52:35,160 --> 00:52:40,760 -Est-ce qu'elle survivra ? - Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus. 485 00:52:40,920 --> 00:52:46,240 Nous restons assis ici pendant des heures, et le docteur ne dit rien ! 486 00:52:46,400 --> 00:52:49,400 J'ai besoin de savoir si elle survit ! 487 00:52:49,560 --> 00:52:56,120 C'est une situation stressante, mais je ne peux pas vous informer. 488 00:52:56,280 --> 00:53:04,040 Rentrez chez vous et essayez de dormir un peu. Cela pourrait être long. 489 00:54:08,600 --> 00:54:12,120 De toutes les bêtises que tu as faites… 490 00:54:13,000 --> 00:54:16,360 C'était la chose la plus stupide à ce jour. 491 00:54:33,680 --> 00:54:40,720 J'ai commencé comme député chef cuisinier aujourd'hui, au cas où vous l'auriez manqué. 492 00:54:43,240 --> 00:54:50,280 Tu ne le pensais pas quand nous nous sommes rencontrés première fois dans la cuisine il y a cinq ans- 493 00:54:50,440 --> 00:54:53,680 -et je t'ai fait des côtes crues. 494 00:54:56,520 --> 00:55:00,400 Cela ne s’est pas passé comme nous l’avions imaginé. 495 00:55:01,800 --> 00:55:06,080 C'était quand même bien, dans l'ensemble. 496 00:55:08,120 --> 00:55:12,880 J'ai rencontré Sonja, qui est une personne merveilleuse. 497 00:55:14,000 --> 00:55:18,240 Fidèle, doux et gentil. 498 00:55:20,800 --> 00:55:23,840 Et très différent de toi. 499 00:55:25,600 --> 00:55:32,000 Nous avons Björn, qui est le meilleur ça m'est arrivé Nous sommes une gentille petite famille. 500 00:55:32,160 --> 00:55:37,960 Nous allons bien. Nous parlons de pour acheter une villa à Enskede. 501 00:55:38,120 --> 00:55:41,960 Cet été, nous partons en vacances au Danemark. 502 00:55:47,360 --> 00:55:50,360 C'est juste que... 503 00:55:50,520 --> 00:55:53,720 ... rien de tout cela ne semble réel. 504 00:55:55,160 --> 00:56:01,160 Je n'arrête pas de penser à comment ça ce serait si nous étions ensemble. 505 00:56:01,320 --> 00:56:07,280 Je fantasme sur les rencontres vous. Vous dites que vous avez divorcé. 506 00:56:07,440 --> 00:56:10,040 Je quitte Sonja. 507 00:56:10,200 --> 00:56:13,200 Ensuite, nous serons enfin ensemble. 508 00:56:14,000 --> 00:56:17,120 C'est vraiment comme ça que ça devrait être. 509 00:56:19,080 --> 00:56:26,200 Je sais que c'est juste un fantasme. J'en ai besoin pour survivre. 510 00:56:27,360 --> 00:56:30,880 C'est pourquoi tu ne peux pas mourir, Nina. 511 00:56:31,040 --> 00:56:34,040 Il ne reste alors plus aucun espoir. 512 00:56:36,200 --> 00:56:39,800 Je ne pourrai jamais cesser de t'aimer. 513 00:56:39,960 --> 00:56:43,720 J'ai essayé, mais ça ne marche pas. 514 00:57:13,560 --> 00:57:16,560 Je ne te quitterai jamais. 515 00:57:17,160 --> 00:57:19,160 Jamais. 516 00:57:51,080 --> 00:57:56,520 -Merci pour les photos. - C'est bien qu'ils soient venus l'utiliser. 517 00:57:56,680 --> 00:58:01,360 -Pour l'avenir. - Bravo pour l'avenir.